-
1 пригладить
-
2 lisciare
vt1) полировать; лощить2) тех. хонинговать3) стр. затирать4) текст. каландр(ир)овать5) облизывать, вылизывать6) приглаживатьlisciare i capelli — пригладить волосы7) перен. льстить; подлаживатьсяlisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо8) перен. шлифовать, отшлифовывать ( стиль)•Syn: -
3 lisciata
-
4 racconciarsi
racconciarsi i capelli — поправить причёску; пригладить волосы2) уст. проясниться ( о погоде)3) уст. мириться, восстанавливать добрые отношения -
5 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli -- пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать (стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться lisciare il pelo a qd fam а) льстить кому-л б) устроить нагоняй <задать головомойку> кому-л -
6 lisciata
lisciata f 1) полировка 2) приглаживание dare una lisciata ai capelli -- немного пригладить волосы 3) fig лесть; комплимент 4) fig ласка 5) fig fam выговор, нагоняй (разг), головомойка( разг) se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo -- если я еще раз тебя здесь увижу, я отделаю тебя по первое число( разг) -
7 racconciare
racconciare (-óncio) vt поправлять, исправлять; чинить, ремонтировать; подправлять, приводить в порядок racconciarsi 1) приводить себя в порядок, прихорашиваться, оправляться racconciarsi i capelli -- поправить прическу; пригладить волосы 2) ant проясниться( о погоде) 3) ant мириться, восстанавливать добрые отношения -
8 lisciare
lisciare vt 1) полировать; лощить 2) tecn хонинговать 3) edil затирать 4) tess каландровать (каландрировать) 5) облизывать, вылизывать 6) приглаживать lisciare i capelli — пригладить волосы 7) fig льстить; подлаживаться (к + D) 8) fig шлифовать, отшлифовывать ( стиль) lisciarsi reg прихорашиваться, приглаживаться; принаряжаться -
9 lisciata
lisciata f 1) полировка 2) приглаживание dare una lisciata ai capelli — немного пригладить волосы 3) fig лесть; комплимент 4) fig ласка 5) fig fam выговор, нагоняй ( разг), головомойка ( разг) se ti trovo ancora qui, ti do una lisciata di pelo — если я ещё раз тебя здесь увижу, я отделаю тебя по первое число ( разг) -
10 racconciare
racconciare (-óncio) vt поправлять, исправлять; чинить, ремонтировать; подправлять, приводить в порядок racconciarsi 1) приводить себя в порядок, прихорашиваться, оправляться racconciarsi i capelli — поправить причёску; пригладить волосы 2) ant проясниться ( о погоде) 3) ant мириться, восстанавливать добрые отношения -
11 dare una lisciata ai capelli
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > dare una lisciata ai capelli
-
12 lisciare
io liscio, tu lisci1) делать гладким, полировать2) приглаживать, делать гладким3) гладить, поглаживать4) льстить, заискивать5) промахнуться ( по мячу), не попасть ( по мячу)* * *гл.1) общ. облизывать, полировать, приглаживать, вылизывать, лощить2) перен. льстить, шлифовать, подлаживаться (к+D), отшлифовывать (стиль)3) упак. наносить при помощи каландра, глазировать, каландрировать, лощить на машинном каландре -
13 lisciare i capelli
гл.общ. пригладить волосы -
14 racconciarsi i capelli
гл.общ. поправить причёску, пригладить волосыИтальяно-русский универсальный словарь > racconciarsi i capelli
-
15 lisciare
1. v.t.1) гладить, поглаживать3) (fig.) (lisciarsi) (adulare) умасливать, заискивать; подлаживаться к + dat., подлизываться к + dat.ha cercato invano di lisciare (lisciarsi) il professore con ogni sorta di regali — он безуспешно пытался умаслить преподавателя подарками
2. lisciarsi v.t.
См. также в других словарях:
ПРИГЛАДИТЬ — ПРИГЛАДИТЬ, приглажу, пригладишь, совер. (к приглаживать), что. Погладив сверху, сделать ровным, гладким. «Пред зеркалом, бывало, целый час то волосы пригладит, то красивый цветок пришпилит к ним.» Лермонтов. || перен. Подправив, сделать ровным,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИГЛАДИТЬ — ПРИГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Гладя, сделать ровным (в 1 знач.), гладким. П. волосы. П. складки. 2. перен. Сделать искусственно гладким, маловыразительным (стиль, язык). Приглаженное изложение. | несовер. приглаживать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
пригладить — глажу, гладишь; приглаженный; жен, а, о; св. что. Гладя, сделать ровным, гладким (обычно волосы). П. вихры. П. складки. ◁ Приглаживать, аю, аешь; нсв. Приглаживаться, ается; страд. Приглаживание, я; ср. Щётка для приглаживания волос … Энциклопедический словарь
пригладить — гла/жу, гла/дишь; пригла/женный; жен, а, о; св. см. тж. приглаживать, приглаживаться, приглаживание что Гладя, сделать ровным, гладким (обычно волосы) Пригл … Словарь многих выражений
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
ПРИЛИЗАТЬ — ПРИЛИЗАТЬ, ижу, ижешь; изанный; совер., кого (что). 1. Пригладить языком. Кошка прилизала шерсть. 2. перен. Слишком гладко причесать, пригладить (волосы) (разг. неод.). 3. перен. Сделать искусственно гладким, невыразительным, пригладить (стиль,… … Толковый словарь Ожегова
прическа — ▲ форма (фигуры) ↑ которого ( ую), придать, волосы на голове прическа форма, придаваемая волосам. куафюра (устар). чесать волосы. причесать, ся. зачесать. расчесать. перечесать. нечесаный. непричесанный. лохматый. воронье гнездо на голове.… … Идеографический словарь русского языка
социальная перцепция — Автор. Дж.Брунер (1947 г.). Категория. Феномен восприятия. Специфика. Влияние на процесс восприятия социальных или личностных факторов, к которым могут относиться мотивация, установки, ожидания, влияние группы и т.д. Литература. (Ред.) Андреева Г … Большая психологическая энциклопедия
прима́зать — мажу, мажешь; сов., перех. (несов. примазывать). разг. 1. Смазывая чем л., пригладить (волосы). Это был толстый, среднего роста, пожилой мужчина, с черными, короткими, всегда примазанными салом волосами. Решетников, Где лучше? 2. Укрепить где л … Малый академический словарь
ЗАЧЕСАТЬ — ЗАЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; совер., что. Причёсывая, пригладить (волосы) в одном направлении. С зачёсанными назад волосами. | несовер. зачёсывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зачёсывать — ЗАЧЕСАТЬ, ешу, ешешь; чёсанный; сов., что. Причёсывая, пригладить (волосы) в одном направлении. С зачёсанными назад волосами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова